Bruxelles et la planète :
|
Brussel en de planeet:
|
Réchauffement climatique, destruction de la biodiversité : le risque pour l’humanité est existentiel. Le combattre en promouvant une économie respectueuse de la vie et des équilibres de la planète, voilà un premier défi pour les Bruxellois. Ce défi, ils le partagent avec l’ensemble des humains.
Il existe un autre risque, spécifique à Bruxelles, existentiel lui aussi. Notre Région vibre de ses 184 nationalités et nombreuses langues, s’assume Zinneke, et construit sur cette richesse un avenir novateur et ambitieux. Mais le plus grand parti de Flandre veut casser cette dynamique. Le projet des confédéralistes : la Flandre et la Wallonie cogèrent Bruxelles. Ce parti, la N-VA, rêve de séparer la Belgique en deux Etats confédérés, Flandre et Wallonie, qui cogèreraient Bruxelles, revendiquée comme « leur » capitale. Il veut imposer à ses habitants de choisir : devenir Flamand ou Wallon au lieu d’être, tout simplement, Bruxellois et Zinneke. Cet objectif s’insère dans le grand retour des nationalismes identitaires, en Europe et dans le monde. Face à ce danger, la meilleure arme des Bruxellois : réussir dans la capitale de l’Europe un modèle de société basé sur l’ouverture et la solidarité dans la diversité. Un défi majeur. L’objectif de ProBruxsel : une Région respectée et des institutions simplifiées C’est ce défi particulier à Bruxelles qui nous a motivés à créer en 2008 un mouvement citoyen, ProBruxsel. Nous avons proposé un projet politique et institutionnel audacieux. Dans ce projet, les politiques bruxellois peuvent présenter des listes multilingues aux élections régionales. La Région peut organiser un enseignement bilingue et financer des activités culturelles multilingues. Les Communautés linguistiques, qui portent en elles le germe du confédéralisme à deux, transfèrent leurs compétences aux Régions et disparaissent, de même que la Cocof, la Cocom et autre VGC. Dès lors, la Belgique fédérale se simplifie : quatre Régions égales en droit et solidaires. ProBruxsel au parlement régional en mai 2019, c’est possible C’est pour promouvoir ce projet que nous nous engageons dans la campagne électorale 2019. Objectif : faire entrer un des membres de ProBruxsel, Benjamin Vella, au parlement régional. Lors des élections régionales de 2009 et 2014, nous avons présenté des listes ProBruxsel complètes et indépendantes. Sans succès : nous nous sommes heurtés à la barrière d’éligibilité de 5%, quasi infranchissable pour tout jeune mouvement. C’est pourquoi nous avons conclu un accord avec le parti Ecolo : Benjamin est candidat d’ouverture (n° 55) sur la liste de ce parti, ce qui offre à ProBruxsel une perspective réaliste de faire valoir ses valeurs et propositions au sein du Parlement. Prioriser la lutte contre le réchauffement climatique et la perte de biodiversité. Pourquoi Ecolo plutôt qu’une alliance avec un autre parti ? En soutenant les Verts, ProBruxsel souhaite envoyer un message clair en faveur de l’importance et de l’urgence de la lutte contre le réchauffement climatique et la diminution de la biodiversité. De plus, nous avons pu observer et apprécier l’évolution positive des positions institutionnelles d’Ecolo. Bon nombre des revendications portées par ProBruxsel depuis plus de dix ans sont aujourd’hui effectivement soutenues et défendues dans le programme Ecolo/Groen pour la Région : simplification des institutions, rapprochement entre Ecolo et Groen sur un programme bruxellois commun, écoles bilingues… Un vote doublement utile. Voter pour Benjamin permettra à l’électeur de s’engager clairement face aux deux défis auxquels Bruxelles est confrontée aujourd’hui. Un vote pour que nos enfants vivent dans une ville où l’air est respirable et l’atmosphère chaleureuse. Un vote contre le réchauffement climatique et contre le réchauffement des nationalismes. Un témoignage d’espoir face au défaitisme ambiant. Nous vous invitons donc résolument à voter pour Benjamin Vella, membre de ProBruxsel de la première heure et candidat d’ouverture (n° 55) sur la liste Ecolo pour le Parlement bruxellois. Nous sommes heureux et fiers de soutenir sa candidature. |
Opwarming van de aarde, vernietiging van de biodiversiteit: het risico voor de mensheid is existentieel. De bestrijding ervan door een economie te bevorderen die het leven en het evenwicht op aarde respecteert, is een eerste uitdaging voor de Brusselaars. Ze delen deze uitdaging met alle mensen ter wereld.
Er is nog een ander risico, specifiek voor Brussel, dat ook existentieel is. Ons Gewest is bruisend met zijn 184 nationaliteiten en vele talen, zijn Zinnekes, en bouwt op deze rijkdom aan een innovatieve en ambitieuze toekomst. Maar de grootste partij in Vlaanderen wil deze dynamiek afbreken. Het project van de confederalisten: het co-beheer van Brussel door Vlaanderen en Wallonië. Deze partij, de N-VA, droomt ervan om België op te splitsen in twee confederale staten, Vlaanderen en Wallonië, die samen Brussel zouden beheren en aanspraak zouden maken op Brussel als "hun gezamenlijke" hoofdstad. Zijn inwoners zouden worden gedwongen om te kiezen om Vlaams of Waals te worden in plaats van gewoon Brusselaar en Zinneke te zijn. Deze doelstelling maakt deel uit van de grote terugkeer van identiteits-nationalismes, in Europa en in de wereld. Tegen dit gevaar is het beste wapen van de Brusselaars: erin te slagen in de hoofdstad van Europa een maatschappijmodel te creëren dat gebaseerd is op openheid en solidariteit in verscheidenheid. Dé uitdaging van de eeuw. De doelstelling van ProBruxsel: een gerespecteerd Gewest en vereenvoudigde instellingen. Het is deze bijzondere Brusselse uitdaging die ons motiveerde om in 2008 een burgerbeweging te creëren, ProBruxsel. Wij hebben een gedurfd politiek en institutioneel project voorgesteld. In dit project kunnen Brusselse politici meertalige lijsten presenteren bij gewestelijke verkiezingen. Het Gewest kan tweetalig onderwijs organiseren en meertalige culturele activiteiten financieren. De taalgemeenschappen, die de kiem van het tweerichtingsconfederalisme in zich dragen, dragen hun bevoegdheden over aan de gewesten en verdwijnen, net als Cocof, Cocom en VGC. Zo wordt het federale België eenvoudiger: vier gewesten gelijk in wetgeving en sterk aan elkaar verbonden. ProBruxsel in het Brussels parlement in mei 2019, het kan! Het is om dit project te promoten dat we ons inzetten voor de verkiezingscampagne van 2019. Doelstelling: één van de leden van ProBruxsel, Benjamin Vella, in het Brussels parlement te brengen. Tijdens de gewestelijke verkiezingen van 2009 en 2014 hebben we volledige en onafhankelijke ProBruxsel-lijsten ingediend. Zonder succes: we werden geconfronteerd met de drempel van 5% om in aanmerking te komen. Bijna onbegaanbaar onoverkomelijk voor elke nieuwe partij. Daarom hebben we een overeenkomst gesloten met de partij Ecolo: Benjamin is verruimingskandidaat (nr. 55) op de lijst van deze partij, wat ProBruxsel een realistisch perspectief geeft om haar waarden en voorstellen in het Parlement te bevorderen. Prioriteit geven aan de strijd tegen de opwarming van de aarde en het verlies aan biodiversiteit. Waarom Ecolo in plaats van een alliantie met een andere partij? Door de Groenen te steunen wil ProBruxsel een duidelijk signaal afgeven ten gunste van het belang en de urgentie van de strijd tegen de opwarming van de aarde en het verlies aan biodiversiteit. Daarnaast hebben we de positieve evolutie van de institutionele standpunten van Ecolo waargenomen en gewaardeerd en opgemerkt dat veel van de eisen die ProBruxsel de afgelopen tien jaar heeft gesteld, nu effectief worden ondersteund en verdedigd in het Ecolo/Groen-programma voor het Gewest: vereenvoudiging van de instellingen, toenadering tussen Ecolo en Groen in het kader van een gemeenschappelijk Brussels programma, tweetalige scholen, ... Een dubbel nuttige stem. Door voor Benjamin te stemmen, kan de kiezer zich duidelijk uitspreken voor de twee uitdagingen waar Brussel vandaag voor staat. Een stem voor onze kinderen om te leven in een stad met frisse lucht én een warme samenleving. Een stem tegen de opwarming van de aarde én tegen de opflakkering van verschillende nationalismes. Een getuigenis van hoop tegen het heersende defaitisme. Wij verzoeken u dan ook met klem te stemmen voor Benjamin Vella, ProBruxsel-lid van het eerste uur en kandidaat (nr. 55) op de Ecolo-lijst voor het Brussels parlement. Wij zijn blij en trots om zijn kandidatuur te steunen. |